사직서 영어 표현
사직서를 영어로 표현할 때 가장 흔히 쓰는 말은 “letter of resignation”이에요. 이 표현은 공식 문서 또는 이메일에서도 적합하며, 회사에 퇴사 의사를 전달할 때 표준적으로 사용돼요. 간단하게 "I am submitting my resignation" 또는 "Please accept my resignation"처럼 말할 수도 있는데, 좀 더 정중한 느낌을 원한다면 "I would like to formally resign from my position as [직책]"라고 하는 것도 좋아요. 이 문장들은 모두 직장 내에서 퇴사를 알릴 때 쓰는 표준 표현들이에요.
퇴사 사유 영어로 표현하는 법
사직서에 퇴사 사유를 넣을 때는 격식을 갖춰서 써야 하는데요, "개인 사유"는 영어로 "personal reasons"라고 하고, "더 나은 커리어 기회"는 "for career advancement", "가족 사정"은 "family circumstances"라고 표현해요. 예를 들어, "Due to personal reasons, I have decided to resign" 또는 "I am leaving for career advancement"라고 써도 자연스럽고 공식적이에요. 현재 시점인 2026년 7월 기준으로, 많은 회사들이 퇴사 사유를 구체적으로 공개하지 않아도 되기 때문에, 간단하게 "personal reasons"라고만 적어도 충분히 예의 있게 보입니다.
사직서 영어 작성 예시 문장
아래는 실제로 사용할 수 있는 사직서 영어 문장 예시예요:
| 구문 | 설명 |
|---|---|
| "Please accept this letter as my formal resignation from the position of [직책]." | 공식적이고 정중하게 퇴사 의사를 전달하는 표현이에요. |
| "I am writing to inform you of my decision to resign, effective [퇴사일]." | 퇴사일 포함해서 퇴사 의사를 명확히 하는 문장입니다. |
| "Due to personal reasons, I have decided to leave the company." | 퇴사 사유를 간단히 설명하면서 깔끔하게 끝내는 방법이에요. |
| "Thank you for the opportunities provided during my employment." | 감사의 마음도 함께 전하는 정중한 문장입니다. |
퇴사 시기와 절차 안내
한국의 경우 일반적으로 30일 이전에 사직서를 제출하는 게 관행인데, 영어권 회사도 비슷해요. "I am submitting my resignation effective [날짜]" 또는 "My last working day will be [날짜]"라고 말하면 되거든요. 참고로, 영어로 퇴사하는 절차는 상대적으로 간단해서, 서면으로 공식 퇴사 통보를 하고, 퇴사일 확정 후 인수인계를 마무리하는 것만 신경 쓰면 돼요.
사직서 영어 표현 체크리스트
사직서 영어 작성 시, 주의할 점은 아래와 같아요:
- 정중한 표현 사용하기 ("Please" 또는 "Kindly" 넣기)
- 퇴사 날짜 명확히 하기 ("effective [날짜]")
- 감사의 표현 포함하기 ("Thank you for...")
- 사유는 간단히 ("personal reasons" 등) 또는 생략 가능
- 퇴사 후 인수인계 의사 표현 ("I am willing to assist during the transition")
이런 체크리스트를 참고해서, 깔끔하고 정중한 영어 사직서를 작성하면 좋아요.
자주 묻는 질문
사직서 영어로 어떻게 써야 하나요?
가장 일반적인 표현은 "letter of resignation"이고, "I am resigning from my position as [직책]" 또는 "Please accept my resignation effective [날짜]"입니다. 정중하게 쓰는 게 좋아요.
퇴사 사유 없이 보내도 되나요?
네, 대부분 "personal reasons" 또는 "for personal reasons"라고만 적어도 무방하며, 회사도 별도로 묻지 않아요. 예의 있게 끝내면 됩니다.
퇴사 희망 날짜를 어떻게 알리나요?
"My last working day will be [날짜]" 또는 "I am submitting my resignation effective [날짜]"라고 명확하게 적으면 돼요. 보통 30일 전에 미리 알리거든요.